Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·kalkulieren

[ˈaɪ̯nkalkuˌliːʁən]

По слогам ein|kal|ku|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) einkalkulieren A— закладывать (что-либо) в расчет

„Wir müssen die steigenden Kosten einkalkulieren."

etwas in etwas (Akkusativ) einkalkulieren A— включать (что-либо) в (что-либо)

„Er hat die Nebenkosten in den Preis einkalkuliert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einkalkulieren

Präteritum

kalkulierte ein

Partizip II

hat einkalkuliert

§Значения

закладывать (в расчет), учитывать

Etwas in eine Berechnung oder Planung einbeziehen, um spätere Kosten oder Folgen zu berücksichtigen.

Включать что-либо в план или бюджет, чтобы учесть возможные расходы.

нейтральное

Wir müssen die Versandkosten in den Preis einkalkulieren.

— Мы должны заложить стоимость доставки в цену.
Hast du die Steuern bereits einkalkuliert?

— Ты уже учёл налоги?
Man sollte Pufferzeiten für Verspätungen einkalkulieren.

— Следует закладывать временные буферы на случай опозданий.

Синонимы

einplanen·berücksichtigen·einrechnen

включать (в формулу), учитывать (в расчетах)

Einen Wert oder eine Variable in eine mathematische oder statistische Formel aufnehmen.

Включать переменную или значение в математическую модель.

терминологическое

Der Forscher kalkulierte die Fehlerquote in das Modell ein.

— Исследователь включил коэффициент погрешности в модель.
Diese Variable wurde in der Endberechnung nicht einkalkuliert.

— Эта переменная не была учтена в итоговом расчете.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kalkuliere	ein
du	kalkulierst	ein
er/sie/es	kalkuliert	ein
wir	kalkulieren	ein
ihr	kalkuliert	ein
sie/Sie	kalkulieren	ein

Präteritum претеритум

ich	kalkulierte	ein
du	kalkuliertest	ein
er/sie/es	kalkulierte	ein
wir	kalkulierten	ein
ihr	kalkuliertet	ein
sie/Sie	kalkulierten	ein

Imperativ императив

—
kalkuliere	(du)	ein
—
kalkulieren	wir	ein
kalkuliert	(ihr)	ein
kalkulieren	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kalkuliere	ein
du	kalkulierest	ein
er/sie/es	kalkuliere	ein
wir	kalkulieren	ein
ihr	kalkulieret	ein
sie/Sie	kalkulieren	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kalkulierte	ein
du	kalkuliertest	ein
er/sie/es	kalkulierte	ein
wir	kalkulierten	ein
ihr	kalkuliertet	ein
sie/Sie	kalkulierten	ein

Partizip партицип

einkalkulierend	Präsens
einkalkuliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einkalkulieren

einzukalkulieren

§Однокоренные

kalkulieren

рассчитывать, вычислять

Kalkulation

расчет, калькуляция

kalkuliert

просчитанный, расчетливый

Kalkül

расчет, план

§Связанные слова

schätzen·berechnen·veranschlagen