berücksichtigen

§Значения

принимать во внимание, учитывать

Etwas in seine Überlegungen oder Planungen einbeziehen oder beachten.

Учитывать что-либо при планировании или принятии решений.

нейтральное

Wir müssen die Kosten berücksichtigen.

— Мы должны учесть расходы.
Hast du das Wetter bei der Planung berücksichtigt?

— Ты учел погоду при планировании?

Синонимы

учитывать (кого-либо), принимать во внимание (человека)

Einer Person oder einer Sache eine bestimmte Behandlung oder einen Vorteil gewähren.

Принимать во внимание интересы или положение человека.

нейтральное официальное

Die Sonderregelung berücksichtigt die Bedürfnisse der Senioren.

— Специальное правило учитывает потребности пожилых людей.
Man sollte auch seine Gefühle berücksichtigen.

— Следует также принимать во внимание его чувства.

Антонимы

опираться на, основываться на

Sich auf bestimmte Fakten oder Umstände beziehen.

Основывать расчеты или выводы на определенных данных.

терминологическое

Die Studie berücksichtigt nur aktuelle Daten.

— Исследование опирается только на актуальные данные.

berücksichtigend	Präsens
berücksichtigt	Perfekt