einprägen — WBuch

§Значения

to impress, to stamp

Etwas physisch in eine Oberfläche einschlagen oder ritzen.

To physically press a mark into a surface.

терминологическое

Das Siegel wurde in den weichen Ton eingeprägt.

— The seal was impressed into the soft clay.

to memorize, to imprint on one's memory

Sich Informationen oder Details intensiv merken oder ins Gedächtnis aufnehmen.

To learn something thoroughly so it stays in mind.

нейтральное

Du musst dir diese Vokabeln gut einprägen.

— You must memorize these vocabulary words well.
Er hat sich die Zahlen schnell eingeprägt.

— He quickly imprinted the numbers in his memory.
Die Adresse prägt sich mir sofort ein.

— The address imprints itself on my memory immediately.
Ich muss mir diese Vokabeln einprägen.

— I need to memorize these vocabulary words.
Er hat sich die Telefonnummer sofort eingeprägt.

— He imprinted the phone number in his mind immediately.
Bitte prägen Sie sich diesen Satz ein.

— Please memorize this sentence.
Ich präge mir die neuen Vokabeln ein.

— I am memorizing the new vocabulary.

Синонимы

to leave an impression

Einen bleibenden Eindruck bei jemandem hinterlassen.

To leave a lasting impression on someone.

возвышенное

Sein Gesicht prägte sich ihr tief ein.

— His face imprinted itself deeply in her memory.
Das Erlebnis hat sich in mein Gedächtnis eingeprägt.

— The experience left a lasting impression on my memory.
Das Bild hat sich tief in mein Gedächtnis eingeprägt.

— The image imprinted itself deeply in my memory.
Sein Gesicht wird sich mir immer einprägen.

— His face will always leave an impression on me.

Антонимы

einprägend	Präsens
eingeprägt	Perfekt

ein·prägeneinprägen