Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·queckeneinquecken

[ˈaɪ̯nˌkvɛkn̩]
По слогам ein|que|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. einquecken A— to squeeze in, to wedge in
„Er versucht, sich in die Lücke einzuquecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einquecken
Präteritum
queckte ein
Partizip II
hat eingequeckt
§Значения
to inject, to force in
Mit Druck eine Flüssigkeit durch eine kleine Öffnung oder ein Rohr pressen.
To force a liquid through a small opening using pressure.
нейтральное
  1. Der Mechaniker queckt das Öl in den Motor ein.
    — The mechanic injects the oil into the engine.
  2. Das Gas wurde langsam eingequeckt.
    — The gas was slowly forced in.
Синонимы
quetschen·zwängen·pressen
to squeeze in, to wedge oneself
Sich mühsam in eine enge Lücke oder einen engen Raum zwängen.
To force oneself into a tight space.
разговорное
  1. Er queckt sich in die volle U-Bahn ein.
    — He squeezes himself into the crowded subway.
  2. Wir haben uns in die Lücke eingequeckt.
    — We wedged ourselves into the gap.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quecke ein
du queckst ein
er/sie/es queckt ein
wir quecken ein
ihr queckt ein
sie/Sie quecken ein
Präteritum претеритум
ich queckte ein
du quecktest ein
er/sie/es queckte ein
wir queckten ein
ihr quecktet ein
sie/Sie queckten ein
Imperativ императив
—
quecke (du) ein
—
quecken wir ein
queckt (ihr) ein
quecken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quecke ein
du queckest ein
er/sie/es quecke ein
wir quecken ein
ihr quecket ein
sie/Sie quecken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich queckte ein
du quecktest ein
er/sie/es queckte ein
wir queckten ein
ihr quecktet ein
sie/Sie queckten ein
Partizip партицип
einqueckend Präsens
eingequeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einquecken
einzuquecken
§Однокоренные
quetschen
to squeeze
Queckung
squeezing
gequetscht
squeezed
§Связанные слова
drücken·stopfen·schieben

Сообщить об ошибке