einschalen — WBuch

§Значения

ставить опалубку

In der Bautechnik Schalungen verwenden, um Beton in eine bestimmte Form zu bringen.

Использовать опалубку для заливки бетона.

терминологическое

Die Arbeiter müssen heute die Säulen einschalen.

— Рабочие должны сегодня поставить опалубку для колонн.
Die Bauarbeiter schalten die Fundamente für das neue Haus ein.

— Строители устанавливают опалубку для фундамента нового дома.

Синонимы

Антонимы

помещать в оболочку

Etwas in eine Hülle oder eine Schale legen oder umhüllen.

Помещать предмет в защитную или декоративную оболочку.

нейтральное

Man muss die empfindlichen Teile vorsichtig einschalen.

— Нужно осторожно поместить чувствительные детали в оболочку.

включиться на полную, прибавить газу

In der Umgangssprache: Plötzlich mit hoher Intensität oder Geschwindigkeit agieren.

Начать действовать с большой силой или скоростью.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Sobald das Signal ertönte, schalt er sofort ein.

— Как только прозвучал сигнал, он сразу включился на полную.
Nach der Pause schalt der Läufer plötzlich wieder ein.

— После перерыва бегун внезапно включился на полную.

einschalend	Präsens
eingeschalt	Perfekt

ein·schalen