einschalen — WBuch

§Значения

to erect formwork

In der Bautechnik Schalungen verwenden, um Beton in eine bestimmte Form zu bringen.

To use formwork for pouring concrete.

терминологическое

Die Arbeiter müssen heute die Säulen einschalen.

— The workers have to erect formwork for the columns today.
Die Bauarbeiter schalten die Fundamente für das neue Haus ein.

— The construction workers are erecting the formwork for the foundation of the new house.

Синонимы

Антонимы

to encase, to shell

Etwas in eine Hülle oder eine Schale legen oder umhüllen.

To place something inside a shell or casing.

нейтральное

Man muss die empfindlichen Teile vorsichtig einschalen.

— You have to encase the sensitive parts carefully.

to kick in, to ramp up

In der Umgangssprache: Plötzlich mit hoher Intensität oder Geschwindigkeit agieren.

To start working with great intensity or speed.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Sobald das Signal ertönte, schalt er sofort ein.

— As soon as the signal sounded, he immediately kicked in.
Nach der Pause schalt der Läufer plötzlich wieder ein.

— After the break, the runner suddenly kicked in.

einschalend	Präsens
eingeschalt	Perfekt

ein·schalen