Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einschlagen wie eine Bombe

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ viː ˈaɪ̯nə ˈbɔmbə]

§ Грамматика

noteDe	Wird verwendet, wenn etwas (z. B. ein Lied, ein Buch oder eine Idee) plötzlich und mit großem Erfolg erscheint.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to be a huge hit, to take the world by storm

Plötzlichen, massiven und überwältigenden Erfolg erzielen.

To achieve sudden and massive success or popularity.

разговорное

Sein neues Album wird sicher einschlagen wie eine Bombe.

— His new album is sure to be a huge hit.
Die Idee für die App ist eingeschlagen wie eine Bombe.

— The idea for the app took the world by storm.