Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— to include
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
to lock up, to enclose
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
To lock someone or something inside a room or container.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
    — The thief locked the cat in the basement.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
    — Please lock the valuables in the safe.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
to include, to comprise
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
To contain something as part of a whole.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
    — The price includes the shipping costs.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
    — The package included all the documents.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
to lock oneself in
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
To intentionally lock oneself inside a room.
нейтральное
☞ Mostly reflexive: to shut oneself in.
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
    — He locked himself in the bathroom.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
    — Why did you lock yourself in alone?
to harbor, to contain
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
To carry certain thoughts or feelings within oneself.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
    — She harbored a deep sadness within her.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
    — to include someone in one's plans
§Однокоренные
schließen
to close, to shut
derSchluss
end, conclusion
beschließen
to decide, to resolve
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
locking in, confinement
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
The act of locking someone or something inside a closed space.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
    — The locking in of the thieves was necessary.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
    — The confinement of animals in small cages is cruel.
Синонимы
einsperren·umfassen
inclusion, encompassing
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
The process of including certain elements or factors in a whole.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
    — The inclusion of new variables makes the formula more complex.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
    — A complete encompassing of all costs is important.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
    — the inclusion of risks
§Однокоренные
schließen
to close, to shut
derSchluss
end, conclusion
schließend
concluding, final
geschlossen
closed
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang

Сообщить об ошибке