Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·schleicheneinschleichen

[ˈaɪnˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам ein|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) einschleichen A— прокрадываться внутрь чего-либо
„Der Dieb schlich sich in das Haus ein."
sich bei jemandem einschleichen D— втираться в доверие к кому-либо
„Er versuchte, sich bei den Vorgesetzten einzuschleichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschleichen
Präteritum
schlich ein
Partizip II
ist eingeschlichen
§Значения
прокрадываться
Sich heimlich und unbemerkt an einen Ort oder zu einer Person bewegen.
Тихо и незаметно проникать куда-либо.
нейтральное
  1. Der Dieb schlich sich leise in das Haus ein.
    — Вор тихо прокрался в дом.
  2. Er hat sich nachts in den Garten eingeschlichen.
    — Он ночью прокрался в сад.
Синонимы
anschleichen·hineinschleichen·sich einschmeicheln
Антонимы
auftauchen
втираться (в доверие)
Sich durch List oder Täuschung in eine Position, Gruppe oder ein Vertrauensverhältnis bringen.
Завоевывать доверие или положение с помощью хитрости.
нейтральное
  1. Er hat sich in den Freundeskreis eingeschlichen.
    — Он втерся в круг друзей.
  2. Sie hat sich mit List in die Firma eingeschlichen.
    — Она хитростью проникла в компанию.
проникать, закрадываться
Sich langsam und unmerklich in ein System, eine Struktur oder ein Gefühl einfügen oder entwickeln.
Постепенно и незаметно появляться или внедряться.
нейтральное
  1. Ein kleiner Fehler hat sich in den Bericht eingeschlichen.
    — В отчет закралась небольшая ошибка.
  2. Langsam schleicht sich ein kleiner Fehler in das neue Programm ein.
    — Постепенно в новую программу закрадывается небольшая ошибка.
втираться в доверие (к кому-л.)
Sich durch List oder Schmeichelei in das Vertrauen oder die Gunst einer Person schleichen.
  1. Er versuchte, sich bei den Vorgesetzten einzuschleichen.
    — Он пытался втереться в доверие к начальству.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche ein
du schleichst ein
er/sie/es schleicht ein
wir schleichen ein
ihr schleicht ein
sie/Sie schleichen ein
Präteritum претеритум
ich schlich ein
du schlichst ein
er/sie/es schlich ein
wir schlichen ein
ihr schlicht ein
sie/Sie schlichen ein
Imperativ императив
—
schleiche (du) ein
—
schleichen wir ein
schleicht (ihr) ein
schleichen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche ein
du schleichst ein
er/sie/es schleiche ein
wir schleichen ein
ihr schleicht ein
sie/Sie schleichen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche ein
du schlichest ein
er/sie/es schliche ein
wir schlichen ein
ihr schlichet ein
sie/Sie schlichen ein
Partizip партицип
einschleichend Präsens
eingeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschleichen
einzuschleichen
§Идиомы
§Сложные слова
Einschleichmanöver
маневр по скрытному проникновению
Einschleichversuch
попытка скрытного проникновения
§Однокоренные
schleichen
красться
Schleichweg
обходной путь / тайный путь
Schleichzeit
скрытое время
Schleicher
крадущийся человек
§Связанные слова
heimlich·unauffällig·verheimlichen

Сообщить об ошибке