Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·schwören

[ˈaɪnˌʃvøːʁən]

По слогам ein|schwö|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden auf etwas einschwören A— настраивать кого-либо на что-либо

„Er schwörte seine Anhänger auf den Kampf ein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einschwören

Präteritum

schwor ein

Partizip II

hat eingeschworen

§Значения

заставить присягнуть, наложить клятву

Jemanden feierlich unter Eid auf eine bestimmte Pflicht oder ein Ziel verpflichten.

Обязать кого-либо торжественной клятвой выполнять определенный долг.

возвышенное официальное

☞ Часто используется в контексте воинов или тайных обществ.

Der Anführer schwor seine Krieger auf den Sieg ein.

— Вождь заставил своих воинов присягнуть на победу.
Sie wurden auf die Treue zum König eingeschworen.

— Они присягнули на верность королю.

Синонимы

indoktrinieren·beeinflussen·überzeugen

настраивать (на что-либо), воодушевлять

Jemanden durch eine feierliche Formel auf etwas einstimmen oder fest entschlossen machen.

Подготовить кого-либо к чему-то с помощью торжественных слов.

возвышенное

Die Rede schwor die Menge auf den Kampf ein.

— Речь настроила толпу на борьбу.
Er hat sich auf die kommende Prüfung eingeschworen.

— Он настроился на предстоящий экзамен.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwöre	ein
du	schwörst	ein
er/sie/es	schwört	ein
wir	schwören	ein
ihr	schwört	ein
sie/Sie	schwören	ein

Präteritum претеритум

ich	schwor	ein
du	schworst	ein
er/sie/es	schwor	ein
wir	schworen	ein
ihr	schwort	ein
sie/Sie	schworen	ein

Imperativ императив

—
schwör(e)	(du)	ein
—
schwören	wir	ein
schwört	(ihr)	ein
schwören	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwöre	ein
du	schwörst	ein
er/sie/es	schwöre	ein
wir	schwören	ein
ihr	schwöret	ein
sie/Sie	schwören	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schworä	ein
du	schwöräst	ein
er/sie/es	schworä	ein
wir	schwören	ein
ihr	schwöret	ein
sie/Sie	schwören	ein

Partizip партицип

einschwörend	Präsens
eingeschworen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einschwören

einzuschwören

§Однокоренные

клятва (в юридическом смысле)

§Связанные слова

überzeugen·manipulieren·prägen