Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·schwören

[ˈaɪnˌʃvøːʁən]
По слогам ein|schwö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden auf etwas einschwören A— to indoctrinate someone into something
„Er schwörte seine Anhänger auf den Kampf ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschwören
Präteritum
schwor ein
Partizip II
hat eingeschworen
§Значения
to bind by oath, to swear in
Jemanden feierlich unter Eid auf eine bestimmte Pflicht oder ein Ziel verpflichten.
To bind someone by a solemn oath to a specific duty.
возвышенное официальное
☞ Often used in the context of warriors or secret societies.
  1. Der Anführer schwor seine Krieger auf den Sieg ein.
    — The leader bound his warriors by oath to victory.
  2. Sie wurden auf die Treue zum König eingeschworen.
    — They were sworn to loyalty to the king.
to steel, to brace, to inspire
Jemanden durch eine feierliche Formel auf etwas einstimmen oder fest entschlossen machen.
To prepare or steel someone for something through solemn words.
возвышенное
  1. Die Rede schwor die Menge auf den Kampf ein.
    — The speech steeled the crowd for the fight.
  2. Er hat sich auf die kommende Prüfung eingeschworen.
    — He steeled himself for the upcoming exam.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwöre ein
du schwörst ein
er/sie/es schwört ein
wir schwören ein
ihr schwört ein
sie/Sie schwören ein
Präteritum претеритум
ich schwor ein
du schworst ein
er/sie/es schwor ein
wir schworen ein
ihr schwort ein
sie/Sie schworen ein
Imperativ императив
schwör(e) (du) ein
schwören wir ein
schwört (ihr) ein
schwören Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwöre ein
du schwörst ein
er/sie/es schwöre ein
wir schwören ein
ihr schwöret ein
sie/Sie schwören ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schworä ein
du schwöräst ein
er/sie/es schworä ein
wir schwören ein
ihr schwöret ein
sie/Sie schwören ein
Partizip партицип
einschwörend Präsens
eingeschworen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschwören
einzuschwören
§Однокоренные
schwören
to swear
derSchwur
oath
Schwörgeliebe
oath
§Связанные слова

Сообщить об ошибке