Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·sinken

[ˈaɪ̯nˌzɪŋkən]
По слогам ein|sin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einsinken A— погружаться в (что-либо)
„Das Schiff ist tief in den Ozean eingesunken."
einsinken N— проседать
„Die Stimmung ist langsam eingesunken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einsinken
Präteritum
sank ein
Partizip II
ist eingesunken
§Значения
проседать, погружаться
In eine weiche oder lockere Substanz nach unten sinken.
Погружаться в мягкую или рыхлую субстанцию.
нейтральное
  1. Der Wanderer ist tief in den weichen Sand eingesunken.
    — Странник глубоко погрузился в мягкий песок.
  2. Die schweren Möbel sind im Teppich eingesunken.
    — Тяжелая мебель продавила ковер.
Синонимы
versinken·absinken
погружаться (в сон/мысли)
In einen Zustand der Ruhe, des Schlafes oder der Versunkenheit übergehen.
Переходить в состояние сна, покоя или глубокой задумчивости.
возвышенное
  1. Er ist nach dem langen Tag sofort in einen tiefen Schlaf eingesunken.
    — После долгого дня он сразу погрузился в глубокий сон.
  2. Sie sank in tiefe Gedanken ein.
    — Она погрузилась в глубокие раздумья.
Антонимы
aufsteigen·steigen
снижаться, падать
In einem Bereich (z. B. Wirtschaft, Leistung) deutlich abfallen oder nachlassen.
Заметно снижаться или ухудшаться (о показателях, ценах).
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения значений или тенденций.
  1. Die Aktienkurse sind gestern drastisch eingesunken.
    — Вчера курсы акций резко упали.
  2. Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal eingesunken.
    — Объемы продаж в последнем квартале снизились.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinke ein
du sinkst ein
er/sie/es sinkt ein
wir sinken ein
ihr sinkt ein
sie/Sie sinken ein
Präteritum претеритум
ich sank ein
du sankst ein
er/sie/es sank ein
wir sanken ein
ihr sankt ein
sie/Sie sanken ein
Imperativ императив
—
sink(e) (du) ein
—
sinken wir ein
sinkt (ihr) ein
sinken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinke ein
du sinkest ein
er/sie/es sinke ein
wir sinken ein
ihr sinket ein
sie/Sie sinken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänke ein
du sänkest ein
er/sie/es sänke ein
wir sänken ein
ihr sänket ein
sie/Sie sänken ein
Partizip партицип
einsinkend Präsens
eingesunken Perfekt
Infinitiv инфинитив
einsinken
einzusinken
§Идиомы
  • in tiefe Gedanken einsinken
    — погрузиться в глубокие раздумья
§Однокоренные
sinken
тонуть, погружаться
versinken
тонуть, погружаться
gesunken
опустившийся, снизившийся
§Связанные слова
fallen·tauchen·sinkend

Сообщить об ошибке