einsinken — WBuch

§Значения

to sink in, to subside

In eine weiche oder lockere Substanz nach unten sinken.

To sink into a soft or loose substance.

нейтральное

Der Wanderer ist tief in den weichen Sand eingesunken.

— The hiker sank deep into the soft sand.
Die schweren Möbel sind im Teppich eingesunken.

— The heavy furniture sank into the carpet.

Синонимы

to sink into (sleep/thought)

In einen Zustand der Ruhe, des Schlafes oder der Versunkenheit übergehen.

To fall into a state of sleep, rest, or deep thought.

возвышенное

Er ist nach dem langen Tag sofort in einen tiefen Schlaf eingesunken.

— After the long day, he sank into a deep sleep immediately.
Sie sank in tiefe Gedanken ein.

— She sank into deep thought.

Антонимы

to decline, to slump

In einem Bereich (z. B. Wirtschaft, Leistung) deutlich abfallen oder nachlassen.

To decline or drop significantly (regarding rates, prices, etc.).

нейтральное

Die Aktienkurse sind gestern drastisch eingesunken.

— Stock prices slumped drastically yesterday.
Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal eingesunken.

— Sales figures declined in the last quarter.

einsinkend	Präsens
eingesunken	Perfekt

ein·sinken