einsortieren — WBuch

§Значения

сортировать, раскладывать по местам

Gegenstände oder Daten nach bestimmten Kriterien ordnen und an den richtigen Platz legen.

Распределять предметы или данные по категориям и местам хранения.

нейтральное

Ich muss die neuen Bücher noch im Regal einsortieren.

— Мне нужно еще расставить новые книги на полках.
Die Mitarbeiter haben die Dokumente schnell einsortiert.

— Сотрудники быстро отсортировали документы.

Синонимы

классифицировать, относить к категории

Eine Person oder eine Gruppe in ein bestimmtes System, eine Kategorie oder eine soziale Schicht einordnen.

Относить кого-либо или что-либо к определенной группе или социальному слою.

нейтральное

Die Gesellschaft sortiert Menschen oft nach ihrem Einkommen ein.

— Общество часто классифицирует людей по их доходу.
Er wurde in eine Schublade einsortiert, die ihm nicht passte.

— Его отнесли к той категории, которая ему не подходила.

классифицировать (в науке)

In der Medizin oder Biologie: Organismen oder Proben in eine Klassifizierung einordnen.

Определять положение объекта в научной классификации.

терминологическое

Der Biologe hat die neue Spezies korrekt einsortiert.

— Биолог правильно классифицировал новый вид.

einsortierend	Präsens
einsortiert	Perfekt

ein·sortieren