einsortieren — WBuch

§Значения

to sort, to file, to shelve

Gegenstände oder Daten nach bestimmten Kriterien ordnen und an den richtigen Platz legen.

To organize items or data into categories and place them in their proper spots.

нейтральное

Ich muss die neuen Bücher noch im Regal einsortieren.

— I still have to sort the new books onto the shelves.
Die Mitarbeiter haben die Dokumente schnell einsortiert.

— The employees sorted the documents quickly.

Синонимы

to classify, to categorize

Eine Person oder eine Gruppe in ein bestimmtes System, eine Kategorie oder eine soziale Schicht einordnen.

To place someone or something into a specific group or social class.

нейтральное

Die Gesellschaft sortiert Menschen oft nach ihrem Einkommen ein.

— Society often categorizes people by their income.
Er wurde in eine Schublade einsortiert, die ihm nicht passte.

— He was categorized into a group that didn't suit him.

to classify (scientifically)

In der Medizin oder Biologie: Organismen oder Proben in eine Klassifizierung einordnen.

To determine the position of an object within a scientific classification system.

терминологическое

Der Biologe hat die neue Spezies korrekt einsortiert.

— The biologist classified the new species correctly.

einsortierend	Präsens
einsortiert	Perfekt

ein·sortieren