einsparen — WBuch

§Значения

экономить, сокращать (расходы)

Geld oder Ressourcen durch Verzicht oder effizientere Nutzung reduzieren.

Сокращать расходы или использование ресурсов.

нейтральное

Wir müssen dieses Jahr massiv Kosten einsparen.

— В этом году нам нужно значительно сократить расходы.
Durch die neue Technik konnte die Firma Energie einsparen.

— Благодаря новой технологии фирма смогла сэкономить энергию.

Синонимы

высвобождать, резервировать

Etwas durch Sparmaßnahmen oder Verzicht gewinnen oder zur Verfügung stellen.

Освобождать ресурсы (например, время или средства) за счет экономии.

нейтральное

Durch die Effizienzsteigerung konnten wir wertvolle Zeit einsparen.

— Благодаря повышению эффективности мы смогли высвободить драгоценное время.
Er hat sich durch die Umstrukturierung Kapazitäten eingespart.

— За счет реструктуризации он высвободил мощности.

экономить на (чём-л.)

Bei etwas (Kosten, Ressourcen) durch Einschränkung oder effizientere Nutzung eine Ersparnis erzielen.

An den Personalkosten kann das Unternehmen kaum noch einsparen.

— Компания едва ли может ещё сэкономить на расходах на персонал.

einsparend	Präsens
eingespart	Perfekt

ein·sparen