einsparen — WBuch

§Значения

to save, to cut down (costs/resources)

Geld oder Ressourcen durch Verzicht oder effizientere Nutzung reduzieren.

To reduce expenditures or the use of resources.

нейтральное

Wir müssen dieses Jahr massiv Kosten einsparen.

— We have to cut down costs massively this year.
Durch die neue Technik konnte die Firma Energie einsparen.

— The company was able to save energy thanks to the new technology.

Синонимы

to free up, to set aside

Etwas durch Sparmaßnahmen oder Verzicht gewinnen oder zur Verfügung stellen.

To free up resources (e.g., time or funds) through savings.

нейтральное

Durch die Effizienzsteigerung konnten wir wertvolle Zeit einsparen.

— By increasing efficiency, we were able to free up valuable time.
Er hat sich durch die Umstrukturierung Kapazitäten eingespart.

— He freed up capacity through restructuring.

to save on (something)

Bei etwas (Kosten, Ressourcen) durch Einschränkung oder effizientere Nutzung eine Ersparnis erzielen.

An den Personalkosten kann das Unternehmen kaum noch einsparen.

— The company can hardly save any more on personnel costs.

einsparend	Präsens
eingespart	Perfekt

ein·sparen