einspeichern — WBuch

§Значения

сохранять (данные)

Daten oder Informationen in ein Speichermedium oder ein System übertragen.

Записывать данные на носитель или в систему.

нейтральное терминологическое

Vergessen Sie nicht, die Datei einzuspeichern.

— Не забудьте сохранить файл.
Das Programm hat die Änderungen automatisch eingespeichert.

— Программа автоматически сохранила изменения.
Ich speichere die Kundendaten jetzt ein.

— Я сейчас сохраняю данные клиентов.

Синонимы

Антонимы

запоминать

Etwas in das Gedächtnis aufnehmen oder sich etwas merken.

Запечатлеть информацию в памяти.

разговорное

☞ Переносное значение.

Ich muss mir diese Vokabeln erst einmal einspeichern.

— Мне нужно сначала запомнить эти слова.
Er hat sich die Adresse sofort eingespeichert.

— Он сразу же запомнил адрес.

сохранять (данные) в (систему/хранилище)

Daten in ein bestimmtes System oder Medium (z. B. eine Datenbank) übertragen und dort ablegen.

Die neuen Kundendaten werden in die Datenbank eingespeichert.

— Новые данные о клиентах сохраняются в базу данных.

einspeichernd	Präsens
eingespeichert	Perfekt

ein·speichern