einspeisen — WBuch

§Значения

подавать (энергию), нагнетать

Energie, wie Strom oder Gas, in ein Netz oder ein System leiten.

Подавать электричество или газ в общую сеть.

нейтральное терминологическое

Die Solaranlage speist Strom in das öffentliche Netz ein.

— Солнечная установка подает электроэнергию в общественную сеть.
Wir haben gestern viel Gas eingespeist.

— Вчера мы подали много газа.

Синонимы

Антонимы

загружать, вводить (вещество)

Eine Substanz oder Flüssigkeit in einen Behälter oder einen Prozess einbringen.

Вводить вещество или жидкость в систему или резервуар.

нейтральное терминологическое

Die Chemikalien werden langsam in den Reaktor eingespeist.

— Химикаты медленно загружаются в реактор.
Man muss die Flüssigkeit gleichmäßig einspeisen.

— Нужно вводить жидкость равномерно.

вводить (данные), загружать

Daten oder Informationen in ein Computersystem oder eine Datenbank übertragen.

Вносить данные в компьютерную систему.

нейтральное терминологическое

Der Benutzer hat die neuen Werte in das System eingespeist.

— Пользователь ввел новые значения в систему.
Die Daten werden automatisch eingespeist.

— Данные загружаются автоматически.

einspeisend	Präsens
eingespeist	Perfekt

ein·speisen