einstellen — WBuch

§Значения

to hire, to employ

Jemanden in ein Arbeitsverhältnis nehmen.

To take someone into employment.

нейтральное

Die Firma hat gestern drei neue Mitarbeiter eingestellt.

— The company hired three new employees yesterday.
Wir müssen mehr Personal einstellen.

— We need to hire more staff.

Синонимы

to discontinue, to cease

Etwas beenden oder die Ausführung von etwas stoppen.

To stop production or an activity.

нейтральное

Die Produktion wurde wegen der Krise eingestellt.

— Production was discontinued due to the crisis.
Er hat das Rauchen komplett eingestellt.

— He has completely ceased smoking.

Синонимы

to adjust, to set

Ein Gerät oder eine Maschine auf eine bestimmte Weise justieren.

To adjust the settings of a device.

нейтральное

Ich habe den Ofen auf 180 Grad eingestellt.

— I set the oven to 180 degrees.
Kannst du die Heizung richtig einstellen?

— Can you adjust the heating correctly?

to prepare oneself, to adjust to

Sich auf eine bestimmte Situation oder Stimmung vorbereiten.

To prepare one's mind or attitude towards something.

возвышенное

☞ Used with the preposition 'auf'.

Sie hat sich auf den neuen Lebensabschnitt eingestellt.

— She prepared herself for the new stage of life.
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.

— We have to prepare ourselves for bad weather.

to insert, to include

Etwas in ein System oder eine Sammlung einfügen oder einbringen.

To include or insert something into a system.

нейтральное

Die Daten wurden in das System eingestellt.

— The data were inserted into the system.

einstellend	Präsens
eingestellt	Perfekt

ein·stelleneinstellen