Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·stimmeneinstimmen

[ˈaɪnˌʃtɪmən]
По слогам ein|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich auf etwas (Akkusativ) einstimmen A— настраиваться на что-либо
„Wir müssen uns auf eine schwierige Diskussion einstimmen."
etwas einstimmen A— настраивать кого-либо на что-либо
„Die Musik stimmte die Gäste auf den Abend ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einstimmen
Präteritum
stimmte ein
Partizip II
hat eingestimmt
§Значения
настраиваться
Sich auf eine bestimmte Stimmung oder ein Thema vorbereiten.
Подготовиться эмоционально к чему-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen uns auf die schwierige Debatte einstimmen.
    — Нам нужно настроиться на трудные дебаты.
  2. Er hat sich auf das neue Projekt eingestimmt.
    — Он настроился на новый проект.
Синонимы
vorbereiten·präparieren
настраивать (инструмент)
Musikinstrumente auf die gleiche Tonhöhe bringen.
Приводить музыкальные инструменты в соответствие по высоте звука.
терминологическое
  1. Der Pianist stimmt das Klavier ein.
    — Пианист настраивает пианино.
  2. Die Musiker haben die Instrumente bereits eingestimmt.
    — Музыканты уже настроили инструменты.
Синонимы
stimmen
подготавливать, вводить (в тему)
Etwas (z. B. ein Gespräch oder eine Rede) einleiten oder vorbereiten.
Создавать предпосылки для дальнейшего обсуждения.
возвышенное
  1. Die Einleitung stimmt das Publikum auf die Tragödie ein.
    — Вступление подготавливает публику к трагедии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stimme ein
du stimmst ein
er/sie/es stimmt ein
wir stimmen ein
ihr stimmt ein
sie/Sie stimmen ein
Präteritum претеритум
ich stimmte ein
du stimmtest ein
er/sie/es stimmte ein
wir stimmten ein
ihr stimmtet ein
sie/Sie stimmten ein
Imperativ императив
—
stimme (du) ein
—
stimmen wir ein
stimmt (ihr) ein
stimmen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme ein
du stimmest ein
er/sie/es stimme ein
wir stimmen ein
ihr stimmet ein
sie/Sie stimmen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte ein
du stimmtest ein
er/sie/es stimmte ein
wir stimmten ein
ihr stimmtet ein
sie/Sie stimmten ein
Partizip партицип
einstimmend Präsens
eingestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einstimmen
einzustimmen
§Сложные слова
Einstimmung
настройка, подготовка
Einstimmungsritual
ритуал настройки
§Однокоренные
stimmen
настраивать, соответствовать
Stimmung
настроение
gestimmt
настроенный
Abstimmung
голосование, согласование
§Связанные слова
vorbereiten·anpassen·konzentrieren

Сообщить об ошибке