präparieren — WBuch

§Значения

подготавливать, обрабатывать

Etwas für eine bestimmte Verwendung oder Untersuchung vorbereiten oder bearbeiten.

Подготовка чего-либо для определенного использования.

нейтральное терминологическое

Die Forscherin präparierte die Proben für die Analyse.

— Исследовательница подготовила образцы для анализа.
Wir müssen die Daten erst sorgfältig präparieren.

— Нам сначала нужно тщательно обработать данные.

Синонимы

препарировать, бальзамировать

Biologische Proben oder Tiere für die Ausstellung oder Forschung haltbar machen.

Создание препаратов из биологических образцов.

терминологическое

Der Biologe hat den Schmetterling fachgerecht präpariert.

— Биолог профессионально препарировал бабочку.
Sie präparieren die biologischen Präparate für das Museum.

— Они препарируют биологические образцы для музея.

Антонимы

составлять, готовить (раствор)

Etwas (z. B. eine Lösung oder ein Medium) chemisch oder physikalisch herstellen.

Химическое или физическое изготовление вещества.

терминологическое

Der Chemiker präparierte eine neue Lösung.

— Химик приготовил новый раствор.
Die Substanz wurde im Labor präpariert.

— Вещество было изготовлено в лаборатории.

готовить, натаскивать (кого-л. к экзамену)

Jemanden gezielt auf eine bevorstehende Prüfung oder Herausforderung vorbereiten.

Der Lehrer präparierte die Schüler gezielt auf die Prüfung.

— Учитель специально подготовил учеников к экзамену.

präparierend	Präsens
präpariert	Perfekt