Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·trichtern

[ˈaɪ̯nˌtʁɪçɐn]
По слогам ein|trich|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas eintrichtern D— to drill something into someone
„Die Lehrerin versuchte, den Schülern die Regeln einzutrichtern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
eintrichtern
Präteritum
trichterte ein
Partizip II
hat eingetrichtert
§Значения
to instill, to drum into
Jemandem Informationen oder Überzeugungen auf eine sehr direkte, oft manipulative Weise einflößen.
To forcefully instill ideas or knowledge into someone.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Die Eltern haben ihm diese Meinung einfach eingetrichtert.
    — His parents simply drummed that opinion into him.
  2. Man versucht, den Schülern falsche Fakten einzutrichtern.
    — They are trying to instill false facts in the students.
Синонимы
einprägen·einreden·indoktrinieren
to inject, to funnel
Eine Flüssigkeit oder Substanz mit Druck in einen Behälter oder eine Öffnung leiten.
To force a liquid into a container via a funnel or pressure.
терминологическое
  1. Das Öl wurde in den Tank eingetrichtert.
    — The oil was funneled into the tank.
  2. Die Chemikalie muss vorsichtig in das Gefäß eingetrichtert werden.
    — The chemical must be carefully injected into the vessel.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trichtere ein
du trichterst ein
er/sie/es trichtert ein
wir trichtern ein
ihr trichtert ein
sie/Sie trichtern ein
Präteritum претеритум
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
Imperativ императив
—
trichtere (du) ein
—
trichtern wir ein
trichtert (ihr) ein
trichtern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trichtere ein
du trichterest ein
er/sie/es trichtere ein
wir trichtern ein
ihr trichteret ein
sie/Sie trichtern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
Partizip партицип
eintrichternd Präsens
eingetrichtert Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintrichtern
eintrichtern zu
§Однокоренные
trichtern
to funnel, to sieve
derTrichter
funnel
§Связанные слова
vermitteln·beibringen·einflößen

Сообщить об ошибке