Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·wachseneinwachsen

[ˈaɪnˌvaksn̩]
По слогам ein|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in + Dativ einwachsen A— врастать в (что-либо)
„Die Pflanze wächst langsam in den Boden ein."
in etwas einwachsen A— врастать в (что-либо, поверхность)
„Die Farbe ist fest in die Oberfläche eingewachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einwachsen
Präteritum
wuchs ein
Partizip II
ist eingewachsen
§Значения
осваиваться, привыкать
Sich langsam an eine neue Umgebung, Situation oder Tätigkeit gewöhnen.
Постепенно привыкать к новому месту или обстоятельствам.
нейтральное
  1. Ich muss mich erst in der neuen Stadt einwachsen.
    — Мне нужно сначала освоиться в новом городе.
  2. Sie ist schnell in ihre neue Umgebung eingewachsen.
    — Она быстро привыкла к новой обстановке.
Синонимы
anwachsen·festsetzen
входить в роль, осваивать (позицию)
In eine neue Rolle oder Position hineinwachsen und Kompetenz erlangen.
Постепенно приобретать опыт и уверенность в новой должности.
нейтральное
  1. Er ist langsam in seine neue Chefrolle eingewachsen.
    — Он постепенно вошел в роль нового руководителя.
  2. Sie wird schon noch in die Aufgaben einwachsen.
    — Она еще освоит эти задачи.
Синонимы
sich eingewöhnen
врастать
In die Haut oder das Gewebe eindringen (medizinisch/biologisch).
Прорастать или врастать в ткани организма.
терминологическое
  1. Der Nagel ist in die Haut eingewachsen.
    — Ноготь врастает в кожу.
впитываться, врастать
In eine Oberfläche oder ein Material eindringen und dort fest werden.
Проникать в структуру материала.
нейтральное
  1. Die Farbe muss in das Holz einwachsen.
    — Краска должна впитаться в дерево.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse ein
du wächst ein
er/sie/es wächst ein
wir wachsen ein
ihr wachst ein
sie/Sie wachsen ein
Präteritum претеритум
ich wuchs ein
du wuchsest ein
er/sie/es wuchs ein
wir wuchsen ein
ihr wuchst ein
sie/Sie wuchsen ein
Imperativ императив
—
wachse (du) ein
—
wachsen wir ein
wachst (ihr) ein
wachsen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse ein
du wachset ein
er/sie/es wachse ein
wir wachsen ein
ihr wachset ein
sie/Sie wachsen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse ein
du wüchstest ein
er/sie/es wüchse ein
wir wüchsen ein
ihr wüchset ein
sie/Sie wüchsen ein
Partizip партицип
einwachsend Präsens
eingewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwachsen
einzuwachsen
§Идиомы
§Сложные слова
Einwachsprozess
процесс врастания
Einwachstiefe
глубина врастания
§Однокоренные
wachsen
расти
das Wachstum
рост
wachsend
растущий
der Zuwachs
прирост
§Связанные слова
entwickeln·gedeihen·ausbreiten

Сообщить об ошибке