Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·zäunen

[ˈaɪ̯nˌt͡sɔʏ̯nən]
По слогам ein|zäu|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einzäunen A— огораживать что-либо (прямое дополнение)
„Der Gärtner muss das Grundstück einzäunen."
etwas mit etwas (Dativ) einzäunen D— огораживать что-либо чем-либо
„Wir wollen den Garten mit einem Holzzaun einzäunen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einzäunen
Präteritum
zäunte ein
Partizip II
hat eingezäunt
§Значения
огораживать (забором)
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.
Окружать участок или территорию забором.
нейтральное
  1. Wir haben den Garten gestern eingezäunt.
    — Мы вчера огородили сад.
  2. Der Bauer zäunt das Feld ein.
    — Фермер огораживает поле.
Синонимы
umzäunen·einfassen
ограждать, отгораживать
Einen Bereich durch eine Barriere oder einen Zaun begrenzen oder absperren.
Создавать барьер вокруг определенной зоны.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Tatort eingezäunt.
    — Полиция оградила место преступления.
  2. Man muss den Baustellenbereich sofort einzäunen.
    — Нужно немедленно отгородить зону стройки.
ограничивать, зажимать
Etwas metaphorisch einschränken oder in eine begrenzte Position bringen.
Метафорически ограничивать чьи-то возможности или пространство.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die neue Gesetzgebung wird die Freiheit einzäunen.
    — Новое законодательство будет ограничивать свободу.
огораживать (определённым видом забора)
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem bestimmten Zaunmaterial umschließen.
  1. Wir haben den Garten mit einem Holzzaun eingezäunt.
    — Мы обнесли сад деревянным забором.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zäune ein
du zäunst ein
er/sie/es zäunt ein
wir zäunen ein
ihr zäunt ein
sie/Sie zäunen ein
Präteritum претеритум
ich zäunte ein
du zäuntest ein
er/sie/es zäunte ein
wir zäunten ein
ihr zäuntet ein
sie/Sie zäunten ein
Imperativ императив
—
zäune (du) ein
—
zäunen wir ein
zäunt (ihr) ein
zäunen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zäune ein
du zäunest ein
er/sie/es zäune ein
wir zäunen ein
ihr zäunet ein
sie/Sie zäunen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zäunete ein
du zäunetest ein
er/sie/es zäunete ein
wir zäuneten ein
ihr zäunetet ein
sie/Sie zäuneten ein
Partizip партицип
einzäunend Präsens
eingezäunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einzäunen
einzuzäunen
§Сложные слова
dieEinzäunung
огораживание
§Однокоренные
derZaun
забор
umzäunen
обносить забором
eingezäunt
огороженный
§Связанные слова
abgrenzen·umgeben·schützen

Сообщить об ошибке