Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·zäunen

[ˈaɪ̯nˌt͡sɔʏ̯nən]
По слогам ein|zäu|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einzäunen A— to fence in something (direct object)
„Der Gärtner muss das Grundstück einzäunen."
etwas mit etwas (Dativ) einzäunen D— to fence something in with something
„Wir wollen den Garten mit einem Holzzaun einzäunen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einzäunen
Präteritum
zäunte ein
Partizip II
hat eingezäunt
§Значения
to fence in
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.
To surround a plot or area with a fence.
нейтральное
  1. Wir haben den Garten gestern eingezäunt.
    — We fenced in the garden yesterday.
  2. Der Bauer zäunt das Feld ein.
    — The farmer is fencing in the field.
Синонимы
umzäunen·einfassen
to enclose, to cordon off
Einen Bereich durch eine Barriere oder einen Zaun begrenzen oder absperren.
To create a barrier around a specific zone.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Tatort eingezäunt.
    — The police cordoned off the crime scene.
  2. Man muss den Baustellenbereich sofort einzäunen.
    — The construction area must be enclosed immediately.
to hem in, to confine
Etwas metaphorisch einschränken oder in eine begrenzte Position bringen.
Metaphorically to restrict someone's possibilities or space.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Die neue Gesetzgebung wird die Freiheit einzäunen.
    — The new legislation will hem in freedom.
to fence in with a specific type of fence
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem bestimmten Zaunmaterial umschließen.
  1. Wir haben den Garten mit einem Holzzaun eingezäunt.
    — We fenced in the garden with a wooden fence.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zäune ein
du zäunst ein
er/sie/es zäunt ein
wir zäunen ein
ihr zäunt ein
sie/Sie zäunen ein
Präteritum претеритум
ich zäunte ein
du zäuntest ein
er/sie/es zäunte ein
wir zäunten ein
ihr zäuntet ein
sie/Sie zäunten ein
Imperativ императив
—
zäune (du) ein
—
zäunen wir ein
zäunt (ihr) ein
zäunen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zäune ein
du zäunest ein
er/sie/es zäune ein
wir zäunen ein
ihr zäunet ein
sie/Sie zäunen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zäunete ein
du zäunetest ein
er/sie/es zäunete ein
wir zäuneten ein
ihr zäunetet ein
sie/Sie zäuneten ein
Partizip партицип
einzäunend Präsens
eingezäunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einzäunen
einzuzäunen
§Сложные слова
dieEinzäunung
fencing, enclosure
§Однокоренные
derZaun
fence
umzäunen
to fence around
eingezäunt
fenced
§Связанные слова
abgrenzen·umgeben·schützen

Сообщить об ошибке