Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·zäunen

[ˈaɪ̯nˌt͡sɔʏ̯nən]

По слогам ein|zäu|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) einzäunen A— faire une clôture autour de quelque chose

„Der Gärtner muss das Grundstück einzäunen."

etwas mit etwas (Dativ) einzäunen D— entourer quelque chose avec quelque chose.

„Wir wollen den Garten mit einem Holzzaun einzäunen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einzäunen

Präteritum

zäunte ein

Partizip II

hat eingezäunt

§Значения

enclore

Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.

Enclore un terrain ou une zone avec une clôture.

нейтральное

Wir haben den Garten gestern eingezäunt.
Der Bauer zäunt das Feld ein.

Синонимы

umzäunen·einfassen

enclore, mettre en cage

Einen Bereich durch eine Barriere oder einen Zaun begrenzen oder absperren.

Délimiter ou fermer une zone à l’aide d’une barrière ou d’une clôture.

нейтральное

Die Polizei hat den Tatort eingezäunt.
Man muss den Baustellenbereich sofort einzäunen.

enfermer, restreindre

Etwas metaphorisch einschränken oder in eine begrenzte Position bringen.

Restreindre quelque chose de manière métaphorique ou le placer dans une position limitée.

возвышенное

☞ Sens figuré.

Die neue Gesetzgebung wird die Freiheit einzäunen.

clôturer avec un type de clôture précis

Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem bestimmten Zaunmaterial umschließen.

Enclore un terrain ou une zone avec un matériau de clôture donné.

Wir haben den Garten mit einem Holzzaun eingezäunt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zäune	ein
du	zäunst	ein
er/sie/es	zäunt	ein
wir	zäunen	ein
ihr	zäunt	ein
sie/Sie	zäunen	ein

Präteritum претеритум

ich	zäunte	ein
du	zäuntest	ein
er/sie/es	zäunte	ein
wir	zäunten	ein
ihr	zäuntet	ein
sie/Sie	zäunten	ein

Imperativ императив

—
zäune	(du)	ein
—
zäunen	wir	ein
zäunt	(ihr)	ein
zäunen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zäune	ein
du	zäunest	ein
er/sie/es	zäune	ein
wir	zäunen	ein
ihr	zäunet	ein
sie/Sie	zäunen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zäunete	ein
du	zäunetest	ein
er/sie/es	zäunete	ein
wir	zäuneten	ein
ihr	zäunetet	ein
sie/Sie	zäuneten	ein

Partizip партицип

einzäunend	Präsens
eingezäunt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einzäunen

einzuzäunen

§Однокоренные

clôturé, entouré

§Связанные слова

abgrenzen·umgeben·schützen