Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·zäunen

[ˈaɪ̯nˌt͡sɔʏ̯nən]
По слогам ein|zäu|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einzäunen A— щось огородити
„Der Gärtner muss das Grundstück einzäunen."
etwas mit etwas (Dativ) einzäunen D— щось огородити чимось
„Wir wollen den Garten mit einem Holzzaun einzäunen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einzäunen
Präteritum
zäunte ein
Partizip II
hat eingezäunt
§Значения
огородити
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.
Огородити ділянку або територію парканом.
нейтральное
  1. Wir haben den Garten gestern eingezäunt.
    — Вчора ми обгородили сад парканом.
  2. Der Bauer zäunt das Feld ein.
    — Селянин огороджує поле парканом.
Синонимы
umzäunen·einfassen
огородити, обгородити
Einen Bereich durch eine Barriere oder einen Zaun begrenzen oder absperren.
Огородити або заблокувати певну ділянку за допомогою бар’єру чи паркану.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Tatort eingezäunt.
    — Поліція огородила місце злочину.
  2. Man muss den Baustellenbereich sofort einzäunen.
    — Необхідно негайно огородити ділянку будівництва.
обмежити, стримати
Etwas metaphorisch einschränken oder in eine begrenzte Position bringen.
Якимось чином метафорично обмежити або поставити в обмежене положення.
возвышенное
☞ Переносне значення.
  1. Die neue Gesetzgebung wird die Freiheit einzäunen.
    — Нове законодавство обмежить свободу.
огородити певним видом паркану
Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem bestimmten Zaunmaterial umschließen.
Огородити ділянку або територію певним матеріалом для огорожі.
  1. Wir haben den Garten mit einem Holzzaun eingezäunt.
    — Ми обгородили сад дерев’яним парканом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zäune ein
du zäunst ein
er/sie/es zäunt ein
wir zäunen ein
ihr zäunt ein
sie/Sie zäunen ein
Präteritum претеритум
ich zäunte ein
du zäuntest ein
er/sie/es zäunte ein
wir zäunten ein
ihr zäuntet ein
sie/Sie zäunten ein
Imperativ императив
—
zäune (du) ein
—
zäunen wir ein
zäunt (ihr) ein
zäunen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zäune ein
du zäunest ein
er/sie/es zäune ein
wir zäunen ein
ihr zäunet ein
sie/Sie zäunen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zäunete ein
du zäunetest ein
er/sie/es zäunete ein
wir zäuneten ein
ihr zäunetet ein
sie/Sie zäuneten ein
Partizip партицип
einzäunend Präsens
eingezäunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einzäunen
einzuzäunen
§Однокоренные
derZaun
огорожа
umzäunen
огородити
eingezäunt
огороджене, обгороджене
§Связанные слова
abgrenzen·umgeben·schützen

Сообщить об ошибке