Eiszapfen

[ˈaɪ̯sˌzap͡fn̩]

По слогам eisz|ap|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Eiszapfens

Plural

die Eiszapfen

§Значения

сосулька

Ein nach unten hängender, spitz zulaufender Klumpen aus gefrorenem Wasser.

Замерзшая капля воды, свисающая острым концом вниз.

нейтральное

Ein großer Eiszapfen fiel vom Dach auf den Boden.

— Большая сосулька упала с крыши на землю.
Die Eiszapfen hingen gefährlich an der Dachrinne.

— Сосульки опасно свисали из водостока.

Синонимы

ледяной человек, холодный человек

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kalte Person oder eine frostige Situation.

Человек, лишенный эмоций или тепла.

возвышенное

☞ Переносное значение.