entchristlichen

§Значения

to dechristianize (society/culture)

Einen gesellschaftlichen oder kulturellen Bereich von christlichen Werten, Traditionen oder Einflüssen befreien.

The removal of Christian values and traditions from public life.

нейтральное

Die moderne Gesellschaft hat sich zunehmend entchristlicht.

— Modern society has become increasingly dechristianized.
Manche Soziologen beobachten eine entchristlichte Kultur.

— Some sociologists observe a dechristianized culture.

Синонимы

to lead away from Christianity

Einen Menschen oder eine Gruppe vom christlichen Glauben oder von religiösen Praktiken lösen.

To deprive a person or group of Christian faith.

нейтральное

Die neue Ideologie hat die Jugend entchristlicht.

— The new ideology has dechristianized the youth.
Er hat sich von seinem Glauben entchristlicht.

— He has dechristianized himself from his faith.

Антонимы

verchristlichen·sakralisieren

to secularize (a text)

Einen Text oder ein Werk durch die Entfernung religiöser Bezüge säkularisieren.

The removal of religious elements from a literary or other work.

терминологическое

Der Autor hat das alte Epos entchristlicht.

— The author dechristianized the ancient epic.

entchristlichend	Präsens
entchristlicht	Perfekt