entfesseln — WBuch

§Значения

развязывать, освобождать из оков

Jemanden oder etwas von Fesseln oder Ketten befreien.

Освободить кого-либо или что-либо из цепей или пут.

нейтральное

Der Wärter entfesselte den Gefangenen.

— Надзиратель освободил заключенного из оков.
Sie haben die Ketten endlich entfesselt.

— Они наконец-то развязали цепи.

Синонимы

высвобождать (силу, эмоции)

Eine Kraft, ein Gefühl oder eine Energie freisetzen oder unkontrollierbar machen.

Дать волю силе, чувству или энергии.

возвышенное нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die neue Technologie entfesselt enormes Potenzial.

— Новая технология высвобождает огромный потенциал.
Er hat seine inneren Dämonen entfesselt.

— Он выпустил на волю своих внутренних демонов.

Антонимы

развязывать, раздувать (хаос, насилие)

Etwas (z. B. Gewalt oder Chaos) auslösen oder entfachen.

Вызывать или провоцировать нечто разрушительное.

нейтральное

Der Krieg entfesselte unvorstellbares Leid.

— Война развязала невообразимые страдания.
Die Proteste entfesselten ein Chaos in der Stadt.

— Протесты спровоцировали хаос в городе.

entfesselnd	Präsens
entfesselt	Perfekt