Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entfleuchen

[ɛntˈflɔʏ̯xn̩]

По слогам ent|fleu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas entfleucht jdm. D— что-то вырывается/вылетает у кого-либо

„Ein leises Lachen entfleucht ihr."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

entfleuchen

Präteritum

entfleuchte

Partizip II

ist entfleucht

§Значения

ускользнуть, спастись

Einer Situation, einem Ort oder einem Zustand entkommen oder entfliehen.

Ускользнуть из места или ситуации.

возвышенное

☞ Поэтично или литературно.

Der Geist entfleuchte die dunkle Kammer.

— Дух ускользнул из темной комнаты.
Sie ist der Gefahr gerade noch entfleucht.

— Она только что ускользнула от опасности.

Синонимы

entweichen·entschnellen·ausströmen

освободиться (от обязательств)

Sich aus einer Bindung oder einer Pflicht lösen.

Освободиться от уз или долга.

возвышенное

Er wollte seinen alten Pflichten entfleuchen.

— Он хотел освободиться от своих старых обязанностей.
Endlich konnte sie der Enge des Alltags entfleuchen.

— Наконец она смогла вырваться из тесноты будней.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entfleuche
du	entfleuchst
er/sie/es	entfleucht
wir	entfleuchen
ihr	entfleucht
sie/Sie	entfleuchen

Präteritum претеритум

ich	entfleuchte
du	entfleuchtest
er/sie/es	entfleuchte
wir	entfleuchten
ihr	entfleuchtet
sie/Sie	entfleuchten

Imperativ императив

—
entfleuche	(du)
—
entfleuchen	wir
entfleucht	(ihr)
entfleuchen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entfleuche
du	entfleuchest
er/sie/es	entfleuche
wir	entfleuchen
ihr	entfleuchet
sie/Sie	entfleuchen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entfleuchte
du	entfleuchtest
er/sie/es	entfleuchte
wir	entfleuchten
ihr	entfleuchtet
sie/Sie	entfleuchten

Partizip партицип

entfleuchend	Präsens
entfleucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entfleuchen

zu entfleuchen

§Однокоренные

§Связанные слова

entweichen·entkommen·verfließen