entfliehen — WBuch

§Значения

to escape, to flee

Einer Gefahr, einem Ort oder einer Person durch schnelles Weglaufen oder Verstecken entkommen.

To escape from danger or a place of confinement.

нейтральное

Der Gefangene konnte der Wache entfliehen.

— The prisoner managed to escape from the guard.
Sie sind der Gefahr knapp entfliehen.

— They narrowly escaped the danger.

Синонимы

to evade, to escape from

Sich einer unangenehmen Situation, einer Pflicht oder einem Gefühl entziehen.

To escape from something abstract, such as reality or responsibility.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er versucht, der Realität zu entfliehen.

— He is trying to escape from reality.
Man kann seiner Verantwortung nicht entfliehen.

— One cannot escape from one's responsibility.

Антонимы

to escape, to emanate

Etwas (z. B. ein Geruch oder ein Licht) entweicht oder breitet sich aus.

To issue or escape from something (e.g., scent, light, or gas).

возвышенное

Ein süßer Duft ist dem Gefäß entfliehen.

— A sweet scent escaped from the vessel.

escape from (a place)

Aus einem Ort (z. B. einem Gefängnis) durch Flucht entkommen.

Der Häftling ist aus dem Gefängnis entflohen.

— The prisoner escaped from prison.

entfliehend	Präsens
entflohen	Perfekt