Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entgegen·schlagen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩]

По слогам ent|ge|gen|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas entgegenschlagen D— бросать кому-либо (слова, обвинения)

„Er schlug ihr nur harte Worte entgegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

entgegenschlagen

Präteritum

schlug entgegen

Partizip II

hat entgegengeschlagen

§Значения

резко возразить, парировать

Jemandem eine Antwort oder einen Einwand mit großer Heftigkeit oder Unhöflichkeit entgegnen.

Отвечать кому-либо резко, дерзко или с вызовом.

возвышенное

☞ Часто подразумевает резкий словесный отпор.

Er schlug ihr eine beleidigende Antwort entgegen.

— Он ответил ей оскорбительно.
Sie schlug den Vorwurf sofort entgegen.

— Она сразу же отбила это обвинение.

Синонимы

entgegnen·entgegnen

отбивать (удар), наносить встречный удар

Einen Schlag oder eine Bewegung physisch abwehren oder kontern.

Отражать физический удар или наносить ответный удар.

нейтральное

Der Fechter schlug dem Angriff entgegen.

— Фехтовальщик отбил атаку.
Er hat den Schlag geschickt entgegenschlagen.

— Он умело отбил удар.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	entgegen
du	schlägst	entgegen
er/sie/es	schlägt	entgegen
wir	schlagen	entgegen
ihr	schlagt	entgegen
sie/Sie	schlagen	entgegen

Präteritum претеритум

ich	schlug	entgegen
du	schlugst	entgegen
er/sie/es	schlug	entgegen
wir	schlugen	entgegen
ihr	schlugt	entgegen
sie/Sie	schlugen	entgegen

Imperativ императив

—
schlag(e)	(du)	entgegen
—
schlagen	wir	entgegen
schlagt	(ihr)	entgegen
schlagen	Sie	entgegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	entgegen
du	schlägest	entgegen
er/sie/es	schlage	entgegen
wir	schlagen	entgegen
ihr	schlaget	entgegen
sie/Sie	schlagen	entgegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	entgegen
du	schlügest	entgegen
er/sie/es	schlüge	entgegen
wir	schlügen	entgegen
ihr	schlüget	entgegen
sie/Sie	schlügen	entgegen

Partizip партицип

entgegenschlagend	Präsens
entgegengeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entgegenschlagen

§Однокоренные

entgegen

навстречу

§Связанные слова

kontern·widerlegen·reagieren