Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entjungfern

[ɛntˈjʊŋfɐn]

По слогам ent|jung|fern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. entjungfern A— лишить девственности кого-либо

„Er entjungferte sie."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

entjungfern

Präteritum

entjungferte

Partizip II

hat entjungfert

§Значения

лишить девственности

Jemanden zum ersten Mal sexuell penetrieren und damit die Jungfräulichkeit nehmen.

Впервые вступить в половой контакт с кем-либо.

нейтральное

In dem Roman wurde die junge Frau entjungfert.

— В романе молодую женщину лишили девственности.
Er hat sie gestern entjungfert.

— Он лишил её девственности вчера.

Синонимы

entkeuschen·entweihen

столкнуть с реальностью

Metaphorisch: Jemanden mit einer neuen, oft unangenehmen Erfahrung oder Realität konfrontieren.

Лишить иллюзий или неопытности в какой-либо сфере.

разговорное

Die harte Realität des Berufslebens hat ihn schnell entjungfert.

— Суровая реальность профессиональной жизни быстро лишила его иллюзий.
Diese Erfahrung wird dich schon entjungfern.

— Этот опыт уже столкнет тебя с реальностью.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entjungfer
du	entjungferst
er/sie/es	entjungfert
wir	entjungfern
ihr	entjungfert
sie/Sie	entjungfern

Präteritum претеритум

ich	entjungferte
du	entjungfertest
er/sie/es	entjungferte
wir	entjungferten
ihr	entjungfertet
sie/Sie	entjungferten

Imperativ императив

—
entjungfer	(du)
—
entjungfern	wir
entjungfert	(ihr)
entjungfern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entjungfer
du	entjungferest
er/sie/es	entjungfer
wir	entjungfern
ihr	entjungferet
sie/Sie	entjungfern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entjungferte
du	entjungfertest
er/sie/es	entjungferte
wir	entjungferten
ihr	entjungfertet
sie/Sie	entjungferten

Partizip партицип

entjungfernd	Präsens
entjungfert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entjungfern

zu entjungfern

§Однокоренные

§Связанные слова

verführen·verführen·entehren