Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entjungfern

[ɛntˈjʊŋfɐn]
По слогам ent|jung|fern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. entjungfern A— to deflower someone
„Er entjungferte sie."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entjungfern
Präteritum
entjungferte
Partizip II
hat entjungfert
§Значения
to deflower
Jemanden zum ersten Mal sexuell penetrieren und damit die Jungfräulichkeit nehmen.
To take someone's virginity.
нейтральное
  1. In dem Roman wurde die junge Frau entjungfert.
    — In the novel, the young woman was deflowered.
  2. Er hat sie gestern entjungfert.
    — He deflowered her yesterday.
Синонимы
entkeuschen·entweihen
to disillusion
Metaphorisch: Jemanden mit einer neuen, oft unangenehmen Erfahrung oder Realität konfrontieren.
To strip someone of their innocence or illusions regarding a matter.
разговорное
  1. Die harte Realität des Berufslebens hat ihn schnell entjungfert.
    — The harsh reality of professional life quickly disillusioned him.
  2. Diese Erfahrung wird dich schon entjungfern.
    — This experience will surely strip you of your innocence.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entjungfer
du entjungferst
er/sie/es entjungfert
wir entjungfern
ihr entjungfert
sie/Sie entjungfern
Präteritum претеритум
ich entjungferte
du entjungfertest
er/sie/es entjungferte
wir entjungferten
ihr entjungfertet
sie/Sie entjungferten
Imperativ императив
—
entjungfer (du)
—
entjungfern wir
entjungfert (ihr)
entjungfern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entjungfer
du entjungferest
er/sie/es entjungfer
wir entjungfern
ihr entjungferet
sie/Sie entjungfern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entjungferte
du entjungfertest
er/sie/es entjungferte
wir entjungferten
ihr entjungfertet
sie/Sie entjungferten
Partizip партицип
entjungfernd Präsens
entjungfert Perfekt
Infinitiv инфинитив
entjungfern
zu entjungfern
§Однокоренные
dieJungfrau
virgin
jung
young, virgin
dieJungfräulichkeit
virginity
§Связанные слова
verführen·verführen·entehren

Сообщить об ошибке