entkernen — WBuch

§Значения

удалять косточки/семена

Die Kerne oder Samen aus einer Frucht oder einem Gemüse entfernen.

Удалять косточки или семена из фруктов или овощей.

нейтральное

Du musst die Kirschen vor dem Essen entkernen.

— Тебе нужно удалить косточки из вишни перед едой.
Die Maschine hat die Äpfel automatisch entkernt.

— Машина автоматически вырезала сердцевину из яблок.

Синонимы

удалять ядро (клетки)

In der Biologie: Den Zellkern aus einer Zelle entfernen.

Удалять клеточное ядро в биологическом процессе.

терминологическое

Die Forscher haben die Zellen gezielt entkernt.

— Исследователи целенаправленно удалили ядра из клеток.

Синонимы

entleeren·entkernungstechnisch

лишать сути, выхолащивать

Einen Text oder eine Idee von ihrem wesentlichen Kern oder ihrer Substanz befreien.

Лишать текст или идею их основного содержания или смысла.

возвышенное

Die Reform hat das Gesetz völlig entkernt.

— Реформа полностью выхолостила закон.
Man darf die Argumente nicht einfach entkernen.

— Нельзя просто лишать аргументы их сути.

entkernend	Präsens
entkernt	Perfekt