entknoten — WBuch

§Значения

развязывать (узел)

Einen physischen Knoten in einem Seil, Faden oder einer Schnur lösen.

Развязывать физический узел на веревке или нитке.

нейтральное

Sie entknotet vorsichtig die feine Schnur.

— Она осторожно развязывает тонкую нить.
Der Fischer hat den Knoten schnell entknotet.

— Рыбак быстро развязал узел.

Синонимы

Антонимы

разрешать (проблему), распутывать

Ein kompliziertes Problem oder eine schwierige Situation auflösen.

Разрешать запутанную ситуацию или сложную проблему.

возвышенное

Der Diplomat konnte die schwierige Lage entknoten.

— Дипломату удалось разрешить сложную ситуацию.
Wir müssen diese bürokratischen Verwicklungen entknoten.

— Мы должны распутать эти бюрократические хитросплетения.

Синонимы

расслаблять (ткани), устранять (зажим)

In der Medizin: Eine Verklebung oder einen Knoten im Gewebe lösen.

Медицинское устранение узлов или спаек в тканях.

терминологическое

Der Arzt hat die Verspannung im Gewebe entknotet.

— Врач устранил зажим в тканях.

entknotend	Präsens
entknotet	Perfekt