entschlacken — WBuch

§Значения

to detox, to cleanse the body

Den Körper von Giftstoffen befreien, oft durch spezielle Diäten oder Anwendungen.

To remove toxins and metabolic waste from the body.

нейтральное

Ich habe mich entschieden, meinen Körper eine Woche lang zu entschlacken.

— I decided to detox my body for a week.
Diese Tees helfen dabei, den Organismus zu entschlacken.

— These teas help to cleanse the organism.

Синонимы

to slag, to deslag

Schlacke oder Rückstände aus einem Material oder einem Prozess entfernen.

To remove slag or residue from a material during processing.

терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig entschlackt werden.

— The machine must be deslagged regularly.

Антонимы

to streamline, to purge

Übertragene Bedeutung: Etwas Unnötiges oder Belastendes aus einem System oder Leben entfernen.

To remove unnecessary or burdensome elements from a structure or process.

возвышенное

Die Firma möchte ihre Verwaltungsprozesse grundlegend entschlacken.

— The company wants to fundamentally streamline its administrative processes.
Wir müssen das System von alten Strukturen entschlacken.

— We need to purge the system of old structures.

entschlackend	Präsens
entschlackt	Perfekt