Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
die

Entschuldigung

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Entschuldigung für + Akkusativ A— извинение за + Akkusativ; Пожалуйста, примите мои извинения за опоздание.
„Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an."
Entschuldigung gegenüber + Dativ D— извинение перед + Dativ; Извинение перед клиентом неизбежно.
„Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden ist unumgänglich."
§ Грамматика
Genitiv
der Entschuldigung
Plural
die Entschuldigungen
§Значения
извините
Ein höfliches Wort, um Aufmerksamkeit zu erlangen oder eine kleine Störung zu entschuldigen.
Вежливое выражение для привлечения внимания или при малом неудобстве.
нейтральное
  1. Entschuldigung, darf ich Sie kurz etwas fragen?
    — Извините, могу я вас кое-что спросить?
  2. Eine kleine Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
    — Извините, это место еще свободно?
Синонимы
dieVerzeihung·Reue
извинение
Die Bitte um Verzeihung für ein Fehlverhalten oder einen Fehler.
Просьба о прощении за совершенную ошибку или проступок.
нейтральное
  1. Er suchte nach einer passenden Entschuldigung für seinen Fehler.
    — Он искал подходящее извинение за свою ошибку.
  2. Ihre Entschuldigung wurde von ihm nicht angenommen.
    — Его извинение не было им принято.
  3. Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an.
    — Пожалуйста, примите мои извинения за опоздание.
  4. Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden war unumgänglich.
    — Извинение перед клиентом было неизбежным.
Синонимы
dieRechtfertigung·Ausrede
§Идиомы
  • Eine Entschuldigung suchen
    — искать оправдание
  • Keine Entschuldigung gelten lassen
    — не принимать оправданий
§Сложные слова
Entschuldigungsschreiben
письмо с извинениями
Entschuldigungsgrund
причина отсутствия/оправдания
Entschuldigungsnote
записка с оправданием
Entschuldigungsbitte
просьба о прощении
§Однокоренные
entschuldigen
извиняться
schuldig
виновный
Schuld
вина
entschuldigbar
простительный, оправданный
derSchuldiger
виновный
§Связанные слова
dieVergebung·Reue·Wiedergutmachung
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A1

Entschuldigung!

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
§ Грамматика
noteDeWird oft als alleinstehendes Wort verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Entschuldigung einzuleiten.
intjTypehoeflichkeit
posLabelInterjektion · Höflichkeit
§Значения
извините
Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um eine kleine Störung oder einen Fehler zu entschuldigen.
нейтральное
  1. Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?
    — Извините, у вас есть минутка?
  2. Entschuldigung, ich habe Sie nicht gehört.
    — Извините, я вас не услышал.
§Связанные слова
verzeihung·sorry

Сообщить об ошибке