entwaffnen — WBuch

§Значения

to disarm

Jemandem die Waffen wegnehmen oder die Fähigkeit zum Kampf nehmen.

To deprive someone of weapons or the ability to fight.

нейтральное

Die Polizisten haben den Täter schnell entwaffnet.

— The police quickly disarmed the perpetrator.
Er wurde von den Wachen entwaffnet.

— He was disarmed by the guards.

Синонимы

unbewaffnen

to disarm (charm, stun)

Jemanden durch Charme, Argumente oder Überraschung kampfunfähig machen oder sprachlos machen.

To make someone defenseless through charm or surprise.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Ihr Lächeln hat mich völlig entwaffnet.

— Her smile completely disarmed me.
Mit seiner Ehrlichkeit hat er die Kritiker entwaffnet.

— He disarmed the critics with his honesty.

Синонимы

Антонимы

to neutralize, to render ineffective

Die Wirksamkeit oder Macht einer Sache (z. B. eines Arguments oder einer Gefahr) beseitigen.

To strip of power, effect, or danger.

нейтральное

Wir müssen diese Gefahr rechtzeitig entwaffnen.

— We must neutralize this danger in time.
Das neue Argument hat die Vorwürfe entwaffnet.

— The new argument rendered the accusations ineffective.

entwaffnend	Präsens
entwaffnet	Perfekt