entzaubern — WBuch

§Значения

снимать заклятие

Einen Zauber oder eine magische Wirkung aufheben.

Снимать магическое воздействие или заклинание.

нейтральное

Die Hexe hat den Fluch mit Kräutern entzaubert.

— Ведьма сняла заклятие с помощью трав.
Der Zauberer entzaubert den Ring.

— Волшебник снимает чары с кольца.

Синонимы

разочаровывать, лишать очарования

Die Illusion oder die Begeisterung für etwas oder jemanden zerstören.

Разрушать иллюзии или лишать чего-то волшебства/очарования.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Realität hat meine Träume schnell entzaubert.

— Реальность быстро разрушила мои мечты.
Er wurde von der Wahrheit völlig entzaubert.

— Правда полностью лишила его очарования.

Антонимы

разоблачать (фокус)

Einen Zaubertrick vorführen oder eine magische Illusion auflösen.

Раскрывать секрет магического трюка.

нейтральное

Der Detektiv hat den Trick des Magiers entzaubert.

— Детектив разоблачил трюк мага.

entzaubernd	Präsens
entzaubert	Perfekt