entzwei — WBuch

раздвоенный, разделенный на две части

In zwei Teile gespalten oder getrennt.

Разделенный на две части или разорванный.

нейтральное

Das Holz war durch die Hitze entzwei gegangen.

— Дерево раскололось пополам от жара.
Das Seil ist plötzlich entzwei gerissen.

— Верёвка внезапно разорвалась надвое.

Синонимы

Антонимы

разрозненный, в раздоре

In tiefer Uneinigkeit oder Zerwürfnis befindlich (oft metaphorisch für Beziehungen oder Gruppen).

Находящийся в состоянии глубокого конфликта или разногласий.

возвышенное

Die politische Partei ist in zwei Lager entzwei gegangen.

— Партия раскололась на два лагеря.
Nach dem Streit waren die Geschwister völlig entzwei.

— После ссоры брат и сестра были совершенно в раздоре.