Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzwei·hacken

[ɛntˈt͡svaɪˌhakn̩]

По слогам ent|zwei|hack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) entzweihacken A— разрубить что-либо надвое

„Er hackte das Holz entzweihack."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

entzweihacken

Präteritum

hackte entzwei

Partizip II

hat entzweigehackt

§Значения

разрубить надвое

Etwas mit einem Hackwerkzeug (wie einer Axt) in zwei Teile spalten.

Разделить предмет на две части с помощью топора или другого инструмента.

нейтральное

Der Holzfäller hackte den dicken Stamm entzwei.

— Лесоруб разрубил толстый ствол надвое.
Er hat das Holz mit einem Schlag entzweigehackt.

— Он разрубил дерево одним ударом.

Синонимы

zerteilen·spalten

разнести в щепки, раздробить

Etwas (oft im übertragenen Sinne) gewaltsam oder sehr gründlich in Stücke reißen oder zerteilen.

Разрушить что-либо (в том числе абстрактное) на части.

разговорное

Die politische Debatte hat die Gesellschaft förmlich entzweigehackt.

— Политические дебаты буквально раскололи общество.
Er hat seine alten Pläne einfach entzweigehackt.

— Он просто разнес в клочья свои старые планы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hacke	entzwei
du	hackst	entzwei
er/sie/es	hackt	entzwei
wir	hacken	entzwei
ihr	hackt	entzwei
sie/Sie	hacken	entzwei

Präteritum претеритум

ich	hackte	entzwei
du	hacktest	entzwei
er/sie/es	hackte	entzwei
wir	hackten	entzwei
ihr	hacktet	entzwei
sie/Sie	hackten	entzwei

Imperativ императив

—
hack(e)	(du)	entzwei
—
hacken	wir	entzwei
hackt	(ihr)	entzwei
hacken	Sie	entzwei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hacke	entzwei
du	hackest	entzwei
er/sie/es	hacke	entzwei
wir	hacken	entzwei
ihr	habet	entzwei
sie/Sie	hacken	entzwei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hackte	entzwei
du	hacktest	entzwei
er/sie/es	hackte	entzwei
wir	hackten	entzwei
ihr	hacktet	entzwei
sie/Sie	hackten	entzwei

Partizip партицип

entzweihackend	Präsens
entzweigehackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entzweihacken

entzweizuhacken

§Однокоренные

рубить, колоть

хакер (в контексте рубки) / тот, кто рубит

dasHackschnitzel

рубленое мясо

Hacksäge

пила для рубки

§Связанные слова

spalten·zerlegen·schlagen