Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzwei·hacken

[ɛntˈt͡svaɪˌhakn̩]
По слогам ent|zwei|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) entzweihacken A— to chop something in two
„Er hackte das Holz entzweihack."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
entzweihacken
Präteritum
hackte entzwei
Partizip II
hat entzweigehackt
§Значения
to chop in two
Etwas mit einem Hackwerkzeug (wie einer Axt) in zwei Teile spalten.
To split something into two parts using an axe or similar tool.
нейтральное
  1. Der Holzfäller hackte den dicken Stamm entzwei.
    — The woodcutter chopped the thick trunk in two.
  2. Er hat das Holz mit einem Schlag entzweigehackt.
    — He chopped the wood in two with a single blow.
Синонимы
zerteilen·spalten
to smash to pieces, to split apart
Etwas (oft im übertragenen Sinne) gewaltsam oder sehr gründlich in Stücke reißen oder zerteilen.
To violently break something (often abstract) into pieces.
разговорное
  1. Die politische Debatte hat die Gesellschaft förmlich entzweigehackt.
    — The political debate has effectively split society apart.
  2. Er hat seine alten Pläne einfach entzweigehackt.
    — He simply smashed his old plans to pieces.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hacke entzwei
du hackst entzwei
er/sie/es hackt entzwei
wir hacken entzwei
ihr hackt entzwei
sie/Sie hacken entzwei
Präteritum претеритум
ich hackte entzwei
du hacktest entzwei
er/sie/es hackte entzwei
wir hackten entzwei
ihr hacktet entzwei
sie/Sie hackten entzwei
Imperativ императив
—
hack(e) (du) entzwei
—
hacken wir entzwei
hackt (ihr) entzwei
hacken Sie entzwei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke entzwei
du hackest entzwei
er/sie/es hacke entzwei
wir hacken entzwei
ihr habet entzwei
sie/Sie hacken entzwei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte entzwei
du hacktest entzwei
er/sie/es hackte entzwei
wir hackten entzwei
ihr hacktet entzwei
sie/Sie hackten entzwei
Partizip партицип
entzweihackend Präsens
entzweigehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entzweihacken
entzweizuhacken
§Однокоренные
hacken
to chop, to hack
derHacker
hacker (one who chops)
dasHackschnitzel
minced meat
Hacksäge
hacking saw
§Связанные слова
spalten·zerlegen·schlagen

Сообщить об ошибке