erarbeiten — WBuch

§Значения

разработать, создать (трудом)

Etwas durch intensive geistige oder körperliche Arbeit mühsam herstellen oder entwickeln.

Создать что-либо путем упорного труда.

нейтральное

Die Lösung wurde über Wochen erarbeitet.

— Решение разрабатывалось в течение нескольких недель.
Wir müssen eine neue Methode erarbeiten.

— Нам нужно разработать новый метод.

Синонимы

подготовить, составить (план/концепцию)

Einen Plan, eine Strategie oder ein Konzept durch Forschung und Planung erstellen.

Подготовить детальный план или концепцию.

нейтральное официальное

Das Team hat ein Konzept erarbeitet.

— Команда подготовила концепцию.
Sie erarbeitet gerade einen neuen Strategieplan.

— Она сейчас составляет новый стратегический план.

Антонимы

заработать (статус/положение)

Sich durch Arbeit oder Anstrengung eine Position, ein Einkommen oder einen Status verschaffen.

Добиться чего-либо благодаря своим усилиям.

нейтральное

Er hat sich seinen Ruf hart erarbeitet.

— Он тяжело заработал свою репутацию.
Sie hat sich sichere finanzielle Mittel erarbeitet.

— Она заработала себе стабильные финансовые средства.

erarbeitend	Präsens
erarbeitet	Perfekt