Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

erklingen

[ɛɐ̯ˈklɪŋən]
По слогам er|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erklingt N— to ring out, to sound
„Plötzlich erklingt ein lautes Geräusch."
aus etwas erklingen D— to sound from somewhere
„Musik erklang aus dem fernen Zimmer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erklingen
Präteritum
erklang
Partizip II
ist erklungen
§Значения
to sound, to ring out
Ein Geräusch oder ein Ton wird hörbar oder ertönt.
To become audible or to ring out (of a sound, bell, or cry).
нейтральное
  1. Plötzlich erklingt ein lautes Signal.
    — Suddenly, a loud signal sounds.
  2. Die Kirchenglocken erklangen in der Ferne.
    — The church bells rang out in the distance.
  3. Ein leises Lachen ist im Flur erklungen.
    — A soft laugh sounded in the hallway.
Синонимы
erschallen·tönen·hallen
to sound, to resonate
Ein Klang oder eine Melodie wird auf eine bestimmte Art und Weise wiedergegeben.
To resonate or be perceived in a certain manner.
возвышенное
  1. Seine Stimme erklingt heute besonders sanft.
    — His voice sounds particularly gentle today.
  2. Die Melodie erklang in ihrer ganzen Pracht.
    — The melody resonated in all its splendor.
to sound, to ring out (from somewhere)
Ein Klang oder eine Melodie ist aus einer bestimmten Richtung oder einem Ort hörbar.
  1. Aus dem Nebenzimmer erklang leise Musik.
    — Quiet music rang out from the next room.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erklinge
du erklingst
er/sie/es erklingt
wir erklingen
ihr erklingt
sie/Sie erklingen
Präteritum претеритум
ich erklang
du erklangst
er/sie/es erklang
wir erklangen
ihr erklangt
sie/Sie erklangen
Imperativ императив
—
erklinge (du)
—
erklingen wir
erklingt (ihr)
erklingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erklinge
du erklingest
er/sie/es erklinge
wir erklingen
ihr erklinget
sie/Sie erklingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erklänge
du erklängest
er/sie/es erklänge
wir erklängen
ihr erklänget
sie/Sie erklängen
Partizip партицип
erklingend Präsens
erklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erklingen
zu erklingen
§Однокоренные
derKlang
sound
klingen
to sound
klangvoll
sonorous
Klangfarbe
timbre
widerhallen
to reverberate
§Связанные слова
akustisch·melodisch·hörbar

Сообщить об ошибке