erretten — WBuch

§Значения

спасать

Jemanden aus einer lebensbedrohlichen oder sehr gefährlichen Situation befreien.

Вызволить кого-либо из опасности.

нейтральное

Die Feuerwehr konnte den Mann aus dem brennenden Haus erretten.

— Пожарные смогли спасти человека из горящего дома.
Er hat das Kind vor dem Ertrinken errettet.

— Он спас ребенка от утопления.

Синонимы

спасать (душу)

Die Seele oder den Geist vor Sünde, Verderben oder dem Jenseits bewahren.

Избавить от греха или духовной гибели.

возвышенное

☞ Религиозный контекст.

Glaube kann die Seele erretten.

— Вера может спасти душу.
Sie hoffte, dass Gott sie von ihren Sünden errettet.

— Она надеялась, что Бог спасет её от её грехов.

Антонимы

спасать, сохранять

Etwas Wertvolles oder Wichtiges vor dem Verlust oder der Zerstörung bewahren.

Уберечь что-либо от уничтожения.

возвышенное

Wir haben die alten Dokumente vor dem Feuer errettet.

— Мы спасли старые документы от огня.
Die Firma wurde durch den neuen Kredit errettet.

— Фирма была спасена новым кредитом.

errettend	Präsens
errettet	Perfekt