erschlaffen — WBuch

§Значения

to slacken, to sag, to lose tension

An Spannkraft, Festigkeit oder Energie verlieren.

To lose elasticity, tension, or firmness.

нейтральное

Das Seil ist durch die Feuchtigkeit erschlafft.

— The rope has slackened due to the moisture.
Die Haut erschlafft im Alter oft.

— The skin often sags with age.

Синонимы

Антонимы

to languish, to grow faint

Physisch oder psychisch in einen Zustand der Mattigkeit oder Erschöpfung übergehen.

To become physically or mentally weak or listless.

возвышенное

Er erschlaffte nach der langen Krankheit.

— He languished after the long illness.
Ihre Kräfte sind völlig erschlafft.

— Her strength has completely faded.

to slacken, to relax (rules/control)

In Bezug auf Regeln oder Kontrollen: An Strenge oder Wirksamkeit nachlassen.

To become less strict or less effective.

нейтральное

Die Kontrollen sind über die Jahre erschlafft.

— Controls have slackened over the years.
Der Widerstand gegen die neue Regel erschlafft.

— Resistance to the new rule is slackening.

erschlaffend	Präsens
erschlafft	Perfekt