erschrecken — WBuch

§Значения

to be frightened

Plötzlich Angst oder Schrecken empfinden.

To suddenly feel fear.

нейтральное

☞ Intransitive; uses 'sein' as auxiliary.

Ich erschrak so sehr, dass ich laut schrie.

— I was so frightened that I screamed loudly.
Sie ist über das laute Geräusch erschrocken.

— She was frightened by the loud noise.

Синонимы

to frighten, to scare

Jemanden in einen Zustand der Angst versetzen.

To cause someone to feel fear.

нейтральное

☞ Transitive; uses 'haben' as auxiliary.

Das laute Knallen hat die Kinder erschreckt.

— The loud bang frightened the children.
Du hast mich jetzt wirklich erschreckt!

— You really scared me just now!

Антонимы

to be appalled, to be horrified

Zutiefst schockiert oder entsetzt über etwas sein.

To be deeply shocked or horrified.

возвышенное

Die Nachricht über den Unfall erschreckt die ganze Familie.

— The news of the accident appalls the whole family.
Wir sind über die hohen Preise erschrocken.

— We were horrified by the high prices.

to be startled by/frightened of something

Vor jemandem oder etwas einen Schreck bekommen, ängstlich reagieren.

Ich erschrecke oft vor lauten Geräuschen in der Nacht.

— I am often startled by loud noises at night.

erschreckend	Präsens
erschrocken	Perfekt